皮肤外科作为皮肤科的固有亚分支，近半个世纪以来在欧美发达国家蓬勃发展。以美国为例，目前皮肤外科协会已经成为皮肤科协会中第二大的亚学科学术组织。但是在中国，由于种种原因，直至近年皮肤外科才走上正规发展之路。目前，中国的皮肤外科发展速度非常陕，而且普遍得到了相关领导和科室的重视和大力扶植。然而，在开展皮肤外科过程中，大家普遍反映教科书太少了。正是基于上述需求，我们特地选择了《皮肤外科手术技术与技巧》一书进行翻译，希望这本书能够对广大开展皮肤外科的同道以及所有对皮肤外科感兴趣的人有所启迪和帮助。